أغنية المهاجرين (يشار إليها أيضًا باسم “Immigrant By Zeppelin”) هي أغنية منفردة كتبها فريق الروك البريطاني Led Zeppelin. تم إصدار المسار لأول مرة في عام 1970 في ألبومهم الثالث Led Zeppelin III. حتى الآن، أصبحت أغنية “Immigrant Song” واحدة من أشهر أعمال Led Zeppelin وأكثرها شهرة، وتعتبر واحدة من أعظم أغاني الروك على الإطلاق.
تم تسجيل الأغنية خلال الوقت الذي كانت فيه الفرقة تنتج ألبومها الثالث. استخدمت الفرقة الاستوديو المتنقل، استوديو Rolling Stones المتنقل، أثناء جلسات تسجيل الألبوم. كان هنا في كوخ Bron-Yr-Aur في ويلز حيث تم تسجيل أغنية “Immigrant Song” لأول مرة في أواخر أبريل وأوائل مايو 1970. كان العنوان الأصلي للمسار هو “Scandinavian Song” وقد كُتب عن رحلة برية قام بها أعضاء الفرقة عبر النرويج، والتي بدا خلالها بعض المعجبين متحمسين لوجودهم. أثار إعجاب أعضاء الفرقة بالمناظر الطبيعية وشعوب الدول الاسكندنافية رغبتهم في تجسيد تجربتهم في أغنية. وقد تم ذكرها باعتبارها “تحية لأصول الهيفي ميتال”.
بعد الانتهاء من تسجيل الأغنية، تم إصدارها لأول مرة كأغنية فردية في الولايات المتحدة في 7 نوفمبر 1970. تبع ذلك إصدارها في المملكة المتحدة في 19 نوفمبر 1970. كانت الأغنية الترويجية الرئيسية للألبوم، الذي تم إصداره بعد أسبوعين. أثبتت الأغنية نجاحها، حيث وصلت إلى المرتبة 15 على Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة والمرتبة 17 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. بفضل عزف الجيتار الكهربائي والطبول المدوية والغناء القوي، اكتسبت الأغنية شعبية على الفور بين المعجبين والنقاد على حد سواء.
منذ إصدارها الأولي، تلقت “Immigrant Song” العديد من الأوسمة والجوائز. في عام 2000، احتلت الأغنية المرتبة 74 في قائمة مجلة رولينج ستونز لـ “أعظم 500 أغنية على الإطلاق”. كما تم تكريمها بترشيح جرامي لأفضل أداء هارد روك في عام 2011، بينما وصفتها مجلة رولينج ستون بأنها واحدة من أعظم مقطوعات الروك الكلاسيكية على الإطلاق. في عام 2012، حصلت الفرقة على جائزة كينيدي سنتر أونورز للإنجاز مدى الحياة. خلال الحدث، قدموا للجمهور أداءً لأغنيتهم الناجحة “Immigrant Song”.
في حين أن معظم الناس على دراية بمقاطع الغيتار الروك الكهربائية الشهيرة والطبول المدوية والغناء القوي الموجود في “Immigrant Song”، إلا أن هناك الكثير في المقطع الكلاسيكي أكثر مما تراه العين. تتميز الأغنية أيضًا بشعور مسيحي صوفي تقريبًا في كلماتها، والتي تتعلق إلى حد كبير بالأساطير الإسكندنافية. السطور الافتتاحية، “نحن قادمون من أرض الجليد والثلوج، من شمس منتصف الليل حيث تتدفق الينابيع الساخنة” و”ستدفع مطرقة الآلهة العجلات وستقود سفننا إلى أراضٍ جديدة، لمحاربة الحشد، والغناء والصراخ: فالهالا، أنا قادم”، بناءً على هذا الموضوع الأسطوري.
بشكل عام، لا تزال أغنية “Immigrant Song” لفرقة Led Zeppelin تحظى بالتبجيل والاحتفال باعتبارها واحدة من أعظم مقطوعات الروك الكلاسيكية على الإطلاق. إن مزيجها من الألحان التي لا تُنسى، والطبول التي تبعث على النشيد، والغناء الرائع، والكلمات الأسطورية جعلها نشيدًا كلاسيكيًا تبناه الأجيال.
مؤلفو الأغاني
شارك جيمي بيج وروبرت بلانت، مؤلفا الأغاني الرئيسيان لفرقة Led Zeppelin، في كتابة أغنية “Immigrant Song”. تعتبر ألحان بيج وعزفه المنفرد من أفضل الألحان في تاريخ الروك وعلامة فارقة مهمة في تطوير هذا النوع. وقد أدرجته مجلة Rolling Stone في قائمة “أعظم 100 عازف جيتار على مر العصور” و”أعظم 50 عازف جيتار على مر العصور” من قِبل Guitar World. اكتسب بلانت مكانته في تاريخ الموسيقى بفضل غنائه المميز والقوي. في عام 2011، وضعته مجلة Rolling Stone في المركز التاسع في قائمتها “أعظم 100 مغني على مر العصور”.
كتب بيج وبلانت العديد من الأغاني الكلاسيكية لفرقة Led Zeppelin. على المستوى الفردي، واصلا متابعة مسيرتهما الموسيقية المنفردة بعد حل الفرقة. سعى بيج إلى العمل المنفرد، وتعاون مع فنانين مختلفين، وشارك في حفلات لم شمل الفرقة. من ناحية أخرى، أصدر بلانت عددًا من الألبومات المنفردة، وتعاون مع مجموعة متنوعة من الفنانين، وحصل على مكان في قاعة مشاهير الروك آند رول كجزء من مشروع لم شمل ليد زيبلين. يُنسب إلى كلا مؤلفي الأغاني الفضل في ريادة نوع الهيفي ميتال وخلق بعض من أكثر أعمال الروك الكلاسيكية المحبوبة.
الموضوعات العالمية
أحد الأسباب التي جعلت “Immigrant Song” تصمد أمام اختبار الزمن هو قدرتها على تجاوز العملاء. في حين استوحيت الكلمات من الأساطير الاسكندنافية، فإن الموضوعات العالمية للهيفي ميتال جعلت الأغنية جذابة للمعجبين في جميع أنحاء العالم. تؤكد الكلمات على الصراعات التي يتعين على الرجال مواجهتها من أجل البقاء والازدهار. إن الأبيات التي تقول “سنموت بشجاعة، لكننا سنقاتل بقلبنا ودمائنا” تصور كفاح الرجال وتشير إلى أنهم “مهاجرون” يتعين عليهم إثبات أنفسهم وقيمتهم في بلاد أجنبية. وتخاطب هذه الأبيات الجماهير الحديثة، بغض النظر عن العرق أو اللون أو الدين أو الثقافة، وتثير المشاعر والإجلال.
التأثير الثقافي
على مر السنين، أصبحت أغنية “Immigrant Song” سمة منتظمة في العديد من الأفلام والألعاب والبرامج التلفزيونية. تم استخدام المسار بشكل أكبر في الدراما الخيالية لعام 2003، “سيد الخواتم: عودة الملك”. علاوة على ذلك، تم تغطية أغنية “Immigrant Song” وإعادة تفسيرها من قبل بعض أكبر الأسماء في الموسيقى. قامت كيت بوش بأخذ عينة من الأغنية في أغنيتها المنفردة لعام 1993 “Rocket Man”. كما قدمت فرقة Foo Fighters نسخة من المسار في لم شمل Led Zeppelin في لندن في ديسمبر 2007. ألهم تأثير وشعبية أغنية “Immigrant Song” معجبين يشبهون الطوائف. في حالة Foo Fighters، أشعلت نسختهم من الأغنية عداوة مع رئيس الفرقة، ديف غرول، حيث أعادوا إنشاء ألحان المجموعة الأيقونية وإتقان منفردات الجيتار المعقدة. أصبحت كلاسيكية حديثة وجزءًا دائمًا من المشهد الثقافي.
العروض الحية الحالية
لقد اجتمع أعضاء فرقة ليد زيبلين في مناسبات متعددة، بما في ذلك غالبًا أغنيتهم المنفردة الشهيرة “Immigrant Song”. مع إطلاق إصدارات Led Zeppelin المعاد إتقانها في عام 2014، اجتمعت الفرقة في حفل موسيقي في لندن للاحتفال. وقد تضمن العرض إعادة تصميم روبرت بلانت للسطور الافتتاحية، كما قدم جيمي بيج أداءً استوديوًا ماهرًا للأغنية المنفردة. ثم كانت هناك العروض الإضافية التي استذكرت سحر الماضي.
لقد اجتمعت الفرقة مرة أخرى في O2 Arena في لندن في العام التالي. وقد تم وضع نهاية العرض لأغنية “Immigrant Song” وسط هتافات عالية وابتهاج. لقد استمرت في الشعور الأيقوني، وصاغت أداءً حيًا فريدًا من نوعه. كما تم تكريم الفرقة بجائزة الإنجاز مدى الحياة في نفس العام. خلال الحدث، أشادوا برحيل جون بونهام، من خلال أداء “Stairway to Heaven” و”Immigrant Song”. تكريمًا لميلاد Page الخامس والسبعين، اجتمع الفنانون في حفل موسيقي حصري عبر البث المباشر في عام 2020. خلال هذا العرض، أهدى Plant “Immigrant Song” إلى Page، وشوهد كلا العضوين في أداء المسار الكلاسيكي.
المراجعات المهنية
منذ إصداره الأولي، أصبح العديد من المنشورات مفتونة بالمسار، ووصفته بأنه “نشيد كلاسيكي” و”تحفة فنية”. أشادت المراجعات المهنية بقدرة المسار على تحمل اختبار الزمن، مشيرة إلى أن منفردات الغيتار الكهربائي والطبول المدوية والكلمات الفريدة لم تصمد أمام اختبار الزمن فحسب، بل إنها مسؤولة أيضًا عن التأثير على نوع الهيفي ميتال. لقد عزز مزيج الأغنية من الألحان المتطورة والطبول المقنعة والكلمات العاطفية مكانتها في سجلات الروك الكلاسيكية.
